Dichiarazione sul dovere di informazione

Informativa sulla privacy

Stato: 01.07.2025

La protezione dei vostri dati personali ci sta particolarmente a cuore. Per questo motivo trattiamo i vostri dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge (GDPR, TKG 2003). In questa informativa sulla protezione dei dati, vi informiamo sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati sul nostro sito web.

1. contatto con noi

Se ci contattate via e-mail, i dati da voi forniti saranno da noi conservati per sei mesi allo scopo di elaborare la vostra richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il vostro consenso.

2. biscotti

2.1 Cookie tecnici e funzionali

Il nostro sito web e i relativi processi di trattamento dei dati memorizzano determinate informazioni direttamente nel browser web dell'utente (ad es. tramite „cookie“) al fine di garantire determinate funzionalità.

Tali informazioni possono essere impostate sia direttamente dal nostro sito web („voci di primo livello“) sia tramite i servizi di responsabili del trattamento (ad es. durante l'invio di e-mail o per l'analisi web). Al primo accesso al nostro sito web vengono utilizzate solo voci di primo livello tecnicamente necessarie.

La maggior parte dei browser web offre funzioni per visualizzare ed eliminare i cookie già impostati. È inoltre possibile configurare il browser in modo tale che non vengano impostati cookie. Si prega tuttavia di notare che ciò potrebbe compromettere alcune funzionalità del nostro sito web.

Le voci del browser utilizzate per il trattamento dei dati sono indicate nei singoli trattamenti dei dati elencati di seguito.

2.2 Utilizzo di cookie e altre tecnologie per l'analisi web e scopi pubblicitari

Se avete prestato il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR, sul nostro sito web utilizziamo i seguenti cookie e altre tecnologie di fornitori terzi. Una volta venuta meno la finalità e terminato l'utilizzo della rispettiva tecnologia da parte nostra, i dati raccolti in questo contesto vengono cancellati. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Ulteriori informazioni sulle possibilità di revoca sono disponibili nella sezione „Cookie e altre tecnologie“. Ulteriori informazioni, compresa la base della nostra collaborazione con i singoli fornitori, sono disponibili nelle singole tecnologie. In caso di domande sui fornitori e sulla base della nostra collaborazione con essi, si prega di contattare l'indirizzo indicato nella presente informativa sulla privacy.

Utilizzo dei servizi Google

Utilizziamo le tecnologie di Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda („Google“) descritte di seguito. Le informazioni raccolte automaticamente dalle tecnologie di Google relative all'utilizzo del nostro sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, dove vengono memorizzate. Per gli Stati Uniti non esiste una decisione di adeguatezza della Commissione Europea. La nostra collaborazione si basa sulle clausole standard di protezione dei dati della Commissione Europea. Se il vostro indirizzo IP viene raccolto tramite le tecnologie di Google, esso viene abbreviato prima di essere memorizzato sui server di Google attivando l'anonimizzazione dell'IP. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google e lì abbreviato. Salvo diversa indicazione per le singole tecnologie, il trattamento dei dati avviene sulla base di un accordo stipulato per la rispettiva tecnologia tra i responsabili congiunti ai sensi dell'art. 26 del GDPR. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Google.

Google Analytics

Ai fini dell'analisi del sito web, Google Analytics raccoglie e memorizza automaticamente i dati (indirizzo IP, ora della visita, informazioni sul dispositivo e sul browser, nonché informazioni sull'utilizzo del nostro sito web), dai quali vengono creati profili di utilizzo utilizzando pseudonimi. A tal fine possono essere utilizzati dei cookie. Il vostro indirizzo IP non viene mai associato ad altri dati di Google. Il trattamento dei dati avviene sulla base di un accordo sul trattamento dei dati da parte di Google.

3. hosting

Per la gestione del nostro sito web utilizziamo un host web esterno.

Provider di hosting
Per la sicurezza dei dati e dei guasti elaboriamo i dati personali di connessione con l'aiuto dei seguenti elaboratori per un periodo massimo di 7 giorni.

La base giuridica del trattamento è il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR (misure tecniche di sicurezza).

Servizio: Web e mail hosting
Operatore: WDW WerbeDesign Wanger e.U.
Informativa sulla privacy: https://www.wdw.at/datenschutz.htm

Dati di accesso
Nell'ambito dell'hosting, elaboriamo i seguenti dati personali dell'utente in un file di log del server per un periodo massimo di 7 giorni allo scopo di monitorare il funzionamento tecnico e aumentare la sicurezza operativa del web host sulla base giuridica del legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lit. f GDPR (misure di sicurezza tecnica):

  • Sito web visitato 
  • Tempo al momento dell'accesso
  • Quantità di dati inviati in byte
  • Fonte/riferimento da cui si è arrivati alla pagina
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato 
  • Indirizzo IP utilizzato

I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente per analisi statistiche e per migliorare il sito web. Tuttavia, il gestore del sito web si riserva il diritto di controllare a posteriori i file di log del server qualora vi siano indizi concreti di un utilizzo illecito..

4. servizi di cartografia

Su questo sito web utilizziamo i servizi di fornitori di mappe sotto forma di embedding iFrame. Questo ci permette di visualizzare mappe interattive direttamente sul sito web e di utilizzare comodamente le funzioni delle mappe.

Google Maps
In qualità di contitolari del trattamento con Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, elaboriamo i dati di connessione e i dati del browser allo scopo di visualizzare una mappa interattiva per la durata della visualizzazione della mappa. In tal modo, consentiamo a Google Maps di collocare dei cookie sul PC dell'utente e di calcolare un ID utente per identificare in modo univoco l'utente nell'ambito della rete pubblicitaria gestita da Google.

La base giuridica per il trattamento è il consenso da voi dato ai sensi del § 96 comma 3 TKG ivm. ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR.

Nella misura in cui Google Maps effettua un'ulteriore elaborazione indipendente dei dati, in particolare nell'ambito della rete pubblicitaria di Google, Google Maps ne è l'unico responsabile. I dettagli sono riportati nella sezione Informativa sulla privacy da Google Maps.

5. I vostri diritti

In linea di principio, vi spettano i diritti relativi ai vostri dati memorizzati da noi:

  • Informazioni
  • Correzione
  • Cancellazione
  • Restrizione
  • Portabilità dei dati
  • Cancellazione e obiezione

Per farlo, contattateci (hd.gmbh@gmx.de ).

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati violi la legge sulla protezione dei dati o che i vostri diritti di protezione dei dati siano stati violati in qualsiasi altro modo, potete presentare un reclamo all'autorità di controllo competente. In Germania, l'Ufficio statale bavarese per il controllo della protezione dei dati (https://www.lda.bayern.de/de/kontakt.html) responsabile.

6 Potete contattarci utilizzando i seguenti recapiti:

HD GmbH | Helene-Wessel-Bogen 7 | 80939 Monaco / Germania
T.: +49 151 757 581 84 | E.: hd.gmbh@gmx.de